About
EN – Ukrainian version below
In the political discussions for Ukraine’s reconstruction efforts, the perspective of sustainable, integrated urban development is playing an important role that is reflected in its draft national reconstruction plan. High-level political talks between Germany and Ukraine are also focusing on this issue. Moreover, European city networks such as Eurocities see urban development as a key topic for exchange and cooperation at the city level.
The Berlin Senate Department for Urban Development, Building and Housing would like to initiate a dialogue with Ukrainian city planners, urban developers, architects or related experts who are currently or permanently staying in the Berlin area. We are interested in your perspective: What are the topics you are currently dealing with? Do you work in Germany? What do you need or wish for in a professional dialogue on urban development?
Furthermore, we would like to discuss your take on the needs and challenges for Ukraine in the area of urban development and the professional links to topics of the Senate Department. How can we activate cooperation potential and jointly apply existing urban development knowledge to the reconstruction of Ukraine?
The event will be held in English. Translation will be offered (German and/or Ukrainian).
—
UA
У політичних дискусіях щодо зусиль України з відбудови важливу роль відіграє перспектива сталого, інтегрованого розвитку міст, що вже враховано в проекті національного плану відбудови. Політичні переговори на високому рівні між Німеччиною та Україною також зосереджені на цьому питанні. Крім того, європейські мережі міст, такі як «Eurocities», розглядають міський розвиток як ключову тему для обміну та співпраці на рівні міст.
Департамент Сенату Берліна з питань містобудування, будівництва та житлового господарства прагне ініціювати діалог з українськими містобудівниками, урбаністами, архітекторами та експертами у споріднених галузях, які наразі тимчасово або постійно проживають у Берліні або його околицях. Ми зацікавлені у вашій перспективі: з якими темами ви зараз працюєте? Чи працюєте ви в Німеччині? Чого ви потребуєте або чого бажаєте від професійного діалогу з питань міського розвитку?
Крім того, ми хотіли б обговорити ваше бачення потреб та викликів для України у сфері міського розвитку, а також ваші професійні перетини з темами, якими займається Департамент Сенату. До того ж поговоримо, як ми можемо активізувати потенціал співпраці та спільно застосувати наявні знання у сфері міського розвитку для відновлення України.
Date and time
Wed, 15 February 2023, 17:00 – 19:00 CET at Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen Fehrbelliner Platz 4 10707 Berlin